It has been months since traders in the $27 trillion U.S. government debt market have seen a week like the one that’s about to end, with volatility so strong that it sent the benchmark 10-year Treasury yield through an unusually large range over the past five days.