In the latest twist for the media-industry merger drama that refuses to end, Edgar Bronfman Jr. has upped his offer to media heiress Shari Redstone’s National Amusements and a piece of Paramount Global — just before a key deadline for rival bids, according to a report on Wednesday.