After 25 years, I finally asked for separate checks — and my friends iced me out. Did I do something terrible?