How Wall Street’s hopes for multiple Fed rate cuts this year came undone

May’s jobs report shocked traders and economists and complicated the question of where policymakers should go from here.