When Kohl’s Corp. on Monday announced it was getting a new chief executive next year, investors got suspicious. On Tuesday, the department-store chain confirmed those suspicions, reporting results that missed expectations and sending shares sharply lower.