Shares of Levi Strauss & Co. slid after hours on Wednesday after the jeans maker tempered its full-year sales forecast, even as management said its core Levi’s brand was leading the way toward improvement and called out potential gains from its new partnership with Beyoncé.