Treasury yields recorded their biggest weekly advances in up to two years on Friday after September’s nonfarm-payrolls report produced far more new jobs than expected, erasing the likelihood of another big Federal Reserve interest-rate cut next month.