Netflix Inc. on Wednesday reported a big jump in demand for its streaming-with-ads plan, and it said it would broadcast more NFL Christmas Day games in the years ahead, as it tries to pull ahead of an industry navigating issues with cable cord-cutting and online consumption.